A propos
. .
.



Copyrights : Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent


Stratégie relative au débit sortant du Lac Ontario
(15 octobre 2002 )

Les precipitations sur le bassin des Grands Lacs ont ete generalement sous la moyenne en juillet, aout et septembre. Les precipitations sur les bassins des lacs Erie et Ontario, en particulier, etaient a 103 % et 87 % de la moyenne, respectivement, pour le mois de septembre; ce qui constitue une legere amelioration par rapport aux mois plus secs de juillet et aout.

Le 7 octobre, le niveau du lac Ontario etait de 74,54 m (244.55 pieds), ce qui etait 11 cm (4.3 pouces) sous la moyenne pour cette periode de l’annee, mais legerement au-dessus du niveau d’il y a un an. Les niveaux d’eau dans le lac St-Louis et dans le port de Montreal etaient de 20,65 m (67.75 pieds) et de 5,31 m (17.42 pieds) respectivement, ce qui donnait 51 cm (20.1 pouces) et 103 cm (40.5 pouces) sous la moyenne, mais 1 cm (0.4 pouce) et 23 cm (9.1 pouces) au-dessus du niveau de l’annee precedente a la meme periode.

Le Conseil a tenu une reunion le 7 octobre et, apres revue des conditions hydrologiques du systeme lac Ontario-fleuve St-Laurent, a decide de mettre en place la strategie de regularisation du debit suivante :

Les debits sortants suivront, generalement, le Plan 1958-D. Le debit supplementaire hebdomadaire sera limite a 300 m3/s (10 600 pi3/s) et le debit supplementaire journalier sera limite a 600 m3/s (21 200 pi3/s). Ces debits supplementaires (au-dessus des specifications du Plan) seront utilises, selon les besoins, pour les buts suivants:

  • Faire en sorte que le niveau du port de Montreal soit, au moins, au zero des cartes lors des departs et arrivees de navires a fort tirant d’eau, lorsque possible compte tenu des limites enoncees ci-haut .
  • Maintenir un niveau d’au moins 20,6 m (67.58 pieds) sur le lac St-Louis.
  • Assurer des augmentations de debit pour les besoins des producteurs d’hydroelectricite.

Les augmentations de debit pour les besoins decrits ci-haut pourront utiliser, au plus, un equivalent de 8 cm d’eau du lac Ontario, cela en accord avec le Plan 1958-D. Cette strategie prevoit aussi des debits moindres que ceux specifies par le Plan si les conditions en aval s’y pretent. Cette strategie sera re-examinee lorsque des debits supplementaires atteindront un equivalent de 5 cm, selon le Plan; cependant la strategie sera revue, au plus tard, debut decembre.

Le Conseil continue de surveiller attentivement les conditions du systeme lac Ontario-fleuve St-Laurent et interviendra a nouveau selon les besoins.

La Commission mixte internationale a ete creee en vertu du Traite des eaux limitrophes de 1909 en vue de prevenir et de resoudre tout conflit concernant l’utilisation des eaux le long de la frontiere du Canada et des Etats-Unis. Une des responsabilites de la Commission est d’approuver certains projets qui auraient pour effet de modifier les niveaux d’eau de l’autre cote de la frontiere, comme le projet international d’energie hydroelectrique de Massena (New York) et Cornwall (Ontario). Lorsqu’un projet est approuve, il est possible que « l’ordonnance d’approbation » de la Commission exige que les debits prevus par le projet repondent a certaines conditions en vue de proteger les interets des deux pays. On trouvera plus d’information au site Web de la Commission a l’adresse suivante : www.ijc.org.

Le Conseil international de controle du fleuve Saint-Laurent a ete cree par la Commission mixte internationale. Sa tache principale consiste a s’assurer que les debits du lac Ontario repondent aux exigences des « ordonnances d’approbation » de la Commission. De plus amples renseignements sont affiches sur le site Web du Conseil a l’adresse suivante : www.islrbc.org.

Date de diffusion : le 15 octobre 2002

Personnes-ressources :

Reg Golding, Ottawa (Ontario) (613) 998-1408

John Kangas, Chicago (Illinois) (312) 353-4333