Copyrights : Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent

Les précipitations ont été généralement près de la moyenne en octobre, sur les bassins des lacs Ontario, Michigan et Huron. Le lac Érié a reçu environ 69% de la précipitation moyenne. Les apports d’eau à ces bassins (le résultat net des précipitations, des apports de la partie supérieure des Grands Lacs, du ruissellement et de la perte due à l’évaporation de la surface d’eau) étaient sous la moyenne, en octobre, pour tous ces lacs. Le mois passé, les apports d’eau aux lacs Michigan-Huron ont presque atteint un minimum record. Cela a résulté en une diminution du niveau d’eau plus importante que la moyenne sur tous ces lacs, en octobre. En aval, le niveau du port de Montréal, en octobre, a atteint un minimum record pour la période de 1967 à nos jours.

Le 12 novembre, le niveau du lac Ontario était de 74,38 m (244.03 pieds), ce qui était 17 cm (7 pouces) sous la moyenne pour cette période de l’année, et 9 cm (4 pouces) sous le niveau d’il y a un an. Les niveaux d’eau dans le lac St-Louis et dans le port de Montréal étaient de 20,70 m (67.91 pieds) et de 5,43 m (17.59 pieds) respectivement, ce qui donnait 52 cm (20 pouces) et 110 cm (43 pouces) sous la moyenne, et 11 cm (4 pouces) et 33 cm (13 pouces) sous le niveau de l’année précédente à la même période.

Le Conseil a discuté de ces conditions ainsi que d’autres faits lors d’une conférence téléphonique qui a eu lieu le 13 novembre et a décidé de continuer à appliquer la stratégie de régularisation en place depuis le 15 octobre; c’est-à-dire :

Les débits sortants suivront, généralement, le Plan 1958-D. Le débit supplémentaire hebdomadaire sera limité à 300 m³/s (10 600 pi³/s) et le débit supplémentaire journalier sera limité à 600 m³/s (21 200 pi³/s). Ces débits supplémentaires seront utilisés, selon les besoins, pour les buts suivants:

• Faire en sorte que le niveau du port de Montréal soit, au moins, au zéro des cartes lors des départs et arrivées de navires à fort tirant d’eau, lorsque possible compte tenu des limites énoncées ci-haut .
• Maintenir un niveau d’au moins 20,6 m (67.58 pieds) sur le lac St-Louis.
• Assurer des augmentations de débit pour les besoins des producteurs d’hydroélectricité.

Les augmentations de débit pour les besoins décrits ci-haut pourront utiliser, au plus, un équivalent de 8 cm d’eau du lac Ontario, cela en accord avec le Plan 1958-D. Cette stratégie prévoit aussi des débits moindres que ceux spécifiés par le Plan si les conditions en aval s’y prêtent. Cette stratégie sera re-examinée lorsque des débits supplémentaires atteindront un équivalent de 5 cm, selon le Plan; cependant la stratégie sera revue, au plus tard, début décembre.

Le 8 novembre, le débits supplémentaires accumulés equivalaient à 2.8 cm (1.1 pouce); cela étant la quantité d’eau tirée du lac Ontario à cause du présent débit du lac Ontario, jusqu’à ce jour, au-delà de la quantité spécifiée par le plan de régularisation.

Le Conseil continue de surveiller attentivement les conditions du système lac Ontario-fleuve St-Laurent et interviendra à nouveau selon les besoins.

La Commission mixte internationale a été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 en vue de prévenir et de résoudre tout conflit concernant l’utilisation des eaux le long de la frontière du Canada et des États-Unis. Une des responsabilités de la Commission est d’approuver certains projets qui auraient pour effet de modifier les niveaux d’eau de l’autre côté de la frontière, comme le projet international d’énergie hydroélectrique de Massena (New York) et Cornwall (Ontario). Lorsqu’un projet est approuvé, il est possible que « l’ordonnance d’approbation » de la Commission exige que les débits prévus par le projet répondent à certaines conditions en vue de protéger les intérêts des deux pays. On trouvera plus d’information au site Web de la Commission à l’adresse suivante : www.ijc.org.

Le Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent a été créé par la Commission mixte internationale. Sa tâche principale consiste à s’assurer que les débits du lac Ontario répondent aux exigences des « ordonnances d’approbation » de la Commission. De plus amples renseignements sont affichés sur le site Web du Conseil à l’adresse suivante : www.islrbc.org.

Date de diffusion : le 15 novembre 2002

Personnes-ressources :