Copyrights : Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent

Les precipitations et les apports en eau ont ete nettement inferieurs a la moyenne en novembre, sur les Grands Lacs amont. Bien que les precipitations et les apports en eau au bassin du lac Ontario aient ete pres de la normale pour les deux derniers mois, les apports totaux au lac ont ete inferieurs a la moyenne a cause du faible debit du lac Erie. Le niveau d’eau au port de Montreal a atteint un nouveau minimum record pour octobre et novembre et etait sous la zero des cartes. Le niveau a Pointe-Claire, sur le lac St-Louis, ont varie entre 20.60 m et 20.86 m.

Les niveaux de tous les Grands Lacs etaient sous leurs moyennes respectives pour novembre et plus bas qu’il y a un an. Le 10 decembre le niveau du lac Ontario etait de 74.30 m (243.77 pieds), ce qui est 23 cm (9 pouces) sous la moyenne pour cette periode de l’annee et 20 cm (7.9 pouces) sous le niveau d’il y a un an. Les niveaux du lac St-Louis et du port de Montreal etaient d’environ 20.66 m (67.78 pieds) et de 5.30 m (17.39 pieds) respectivement, ce qui est 60 cm (24 pouces) et 129 cm (51 pouces) sous la moyenne et 28 cm (11 pouces) et 64 cm (25 pouces) sous le niveau de l’annee precedente a la meme periode.

Le Conseil a discute de ces conditions ainsi que d’autres faits lors d’une conference telephonique qui a eu lieu le 11 decembre et a decide de continuer a appliquer la strategie de regularisation en place depuis le 15 novembre, en tenant compte de l’imminence des operations d’hiver; c’est-a-dire :

Les debits sortants suivront, generalement, le Plan 1958-D, a l’exception de ce qui suit :

1. Si les conditions de glace dans le fleuve St-Laurent sont favorables, un debit supplementaire maximal, par semaine, de 300 m³/s (10 600 pcs) et pas plus de 600 m³/s (21 200 pcs), par jour, sera utilise, selon les besoins, pour les raisons suivantes :

• Augmenter le niveau du port de Montreal lors des departs et arrivees de navires a fort tirant d’eau, lorsque necessaire, compte tenu des limites enoncees ci-haut .

• Maintenir un niveau d’au moins 20,6 m (67.6 pieds) sur le lac St-Louis jusqu’au 15 decembre; ensuite 20,52 m (67.3 pieds) jusqu’a la fermeture de la Voie maritime, vers la fin de decembre. A ce moment-la, on pourra baisser jusqu’a un minimum de 20,45 m (67.1 pieds).

• Assurer des augmentations de debit pour les besoins des producteurs d’hydroelectricite, compte tenu des limites enoncees ci-haut.

Les augmentations de debit pour les besoins decrits ci-haut pourront utiliser, au plus, un equivalent de 8 cm d’eau du lac Ontario, cela en accord avec le Plan 1958-D. Le 9 decembre, les deviations en sus du plan equivalaient a 3,7 cm (1.4 pouces).

1. Cette strategie permet des debits inferieurs au plan, si les conditions le permettent, pour remplacer l’eau qui a ete empruntee au lac Ontario en relation avec le plan de regularisation. Ceci pourrait se realiser si les debits sont reduits sous le plan pour permettre la formation et la gestion d’un couvert de glace.

Cette strategie sera re-examinee lorsque des debits supplementaires atteindront un equivalent de 6 cm (2.4 pouces), selon le Plan. Le Conseil a l’intention de re-examiner cette strategie en janvier, lors de sa reunion mensuelle reguliere, ou avant, si les conditions le demandent.

Le Conseil continue de surveiller attentivement les conditions du systeme lac Ontario-fleuve St-Laurent et interviendra a nouveau selon les besoins.

La Commission mixte internationale a ete creee en vertu du Traite des eaux limitrophes de 1909 en vue de prevenir et de resoudre tout conflit concernant l’utilisation des eaux le long de la frontiere du Canada et des Etats-Unis. Une des responsabilites de la Commission est d’approuver certains projets qui auraient pour effet de modifier les niveaux d’eau de l’autre cote de la frontiere, comme le projet international d’energie hydroelectrique de Massena (New York) et Cornwall (Ontario). Lorsqu’un projet est approuve, il est possible que « l’ordonnance d’approbation » de la Commission exige que les debits prevus par le projet repondent a certaines conditions en vue de proteger les interets des deux pays. On trouvera plus d’information au site Web de la Commission a l’adresse suivante : www.ijc.org.

Le Conseil international de controle du fleuve Saint-Laurent a ete cree par la Commission mixte internationale. Sa tache principale consiste a s’assurer que les debits du lac Ontario repondent aux exigences des « ordonnances d’approbation » de la Commission. De plus amples renseignements sont affiches sur le site Web du Conseil a l’adresse suivante : www.islrbc.org.

Date de diffusion : le 16 decembre 2002

Personnes ressources :

Personnes-ressources :