Copyrights : Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent

Le Conseil a discuté des conditions dans le bassin du lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent le 8 octobre 2003 et a trouvé que les conditions avaient peu changées depuis sa dernière révision le 22 septembre. Donc, le Conseil a décidé de maintenir la stratégie de régulation annoncée le 30 septembre. En raison des niveaux d’eau des Grands Lacs d’amont continuellement inférieurs à la moyenne, et compte tenu des contraintes du système, la stratégie à long terme est de s’assurer qu’une quantité suffisante d’eau soit conservée dans le lac Ontario pour les besoins critiques plus tard dans l’année. La stratégie à court terme est de conserver le plus d’eau possible déjà retenue dans le lac Ontario. Pour ce faire, les débits sortants suivront, de façon générale, ceux établis dans le plan de régulation 1958-D pour octobre, à l’exception de ce qui suit :

1. Augmenter les débits afin de maintenir le niveau du lac Saint-Louis à Pointe-Claire au-dessus de 20,6 m (67,6 pi.) et le niveau du lac Saint-François à Summerstown au-dessus de 46,58 m (152,82 pi.).
2. Augmenter les débits afin de répondre aux besoins critiques d’hydroélectricité et hausser les niveaux d’eau dans le port de Montréal afin de répondre aux besoins critiques de la navigation; on pourra utiliser un débit supplémentaire maximal par semaine de 300 m³/s (10 600 pcs) et pas plus qu’un débit supplémentaire maximal par jour de 600 m³/s (21 200 pcs) par rapport à ceux précisés dans le plan. Un changement de 300 m³/s du débit modifiera le niveau à Montréal d’environ 10 cm (3,9 po.) et au bout d’une semaine, celui du lac Ontario d’environ 1 cm (0,4 po.).

Le Conseil, en collaboration avec le personnel de soutien, surveillera la situation et agira en conséquence. Le Conseil a l’intention d’examiner cette stratégie lors de sa prochaine réunion prévue pour le 21 octobre.

Ces renseignements se trouvent aussi sur le site Web du Conseil (voir ci-après) et ils seront mis à jour, le cas échéant.

La Commission mixte internationale a été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 en vue de prévenir et de régler tout conflit concernant l’utilisation des eaux le long de la frontière du Canada et des États-Unis. Une des responsabilités de la Commission est d’approuver certains projets qui auraient pour effet de modifier les niveaux d’eau de l’autre côté de la frontière, comme le projet international d’hydroélectricité de Massena (New York) et de Cornwall (Ontario). Lorsqu’un projet est approuvé, il est possible que « l’ordonnance d’approbation » de la Commission exige que les débits prévus par le projet répondent à certaines conditions en vue de protéger les intérêts des deux pays. On trouvera plus de renseignements sur le site Web de la Commission à l’adresse suivante : www.ijc.org.

Personnes-ressources :