Copyrights : Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent

Le Conseil international de controle du fleuve Saint-Laurent (Conseil) a etudie les conditions dans le bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent et a decide de revoir sa strategie des debits sortants. Lors d’une teleconference tenue le 10 decembre, le Conseil a etudie les incidences des precipitations superieures a la moyenne qui sont tombees depuis sa conference telephonique du 12 novembre. Bien qu’il soit toujours inferieur a la moyenne, le niveau du lac Erie etait, le 9 decembre, de 8 cm (3,1 po) superieur a ce qu’il etait l’annee d’avant. Le niveau du lac Ontario se situait a 74,69 m (244,05 pi), ce qui represente 16 cm (6,3 po) de plus que la moyenne, et 38 cm (15,0 po) de plus que le niveau de l’annee passee a la meme periode. La strategie du Conseil qui visait a conserver de l’eau dans le lac cet automne afin de repondre aux futurs besoins critiques a fait en sorte qu’on a reussi a conserver plus d’eau dans le lac Ontario, soit 9,1 cm (3,6 po) de plus que si le Plan 1958-D avait ete respecte a la lettre. Les niveaux du lac Saint-Louis et du port de Montreal sont de 34 cm (13,4 po) et de 48 cm (18,9 po) superieurs a leur moyenne a long terme, et de 92 cm (36 po) et de 174 cm (68 po) respectivement, de plus que leur niveau de l’annee derniere.

En novembre, les debits sortants ont ete reduits de 300 mcs de moins que ce qui etait prevu dans le Plan afin de conserver de l’eau du lac, et ce, sans causer d’inconvenients aux secteurs d’activites. Des debits superieurs a la moyenne dans la riviere des Outaouais ont continue a maintenir des niveaux satisfaisants dans le port de Montreal. En novembre, les debits sortants reduits ont egalement aide les societes hydroelectriques a effectuer l’entretien regulier de certains de leurs ouvrages.

Le Conseil a note qu’en raison du niveau eleve de la riviere des Outaouais et des debits sortants tributaires en aval susceptibles de persister au cours des prochaines semaines, la limite « I » prevue au plan de regularisation ferait en sorte que le plan devrait preciser une plus grande reduction des debits sortants pour les trois prochaines semaines. En respectant le Plan 1958-D, il y aurait des reductions des debits d’environ 1000 m³/s (35 300 pcs) pour la semaine se terminant le 19 decembre, et des reductions supplementaires de l’ordre de 6000 m³/s (212 000 pcs) pour les deux semaines suivantes. La limite « I » du Plan 1958-D restreint les debits sortants du lac Ontario de maniere a ce que les debits du lac Saint-Louis ne depassent pas les 7930 m³/s (280 000 pcs). Cette limite a ete incluse dans le Plan 1958-D afin de faciliter le processus de formation des glaces dans le lac Saint-Louis pour une centrale electrique prevue (mais non construite) a la decharge de ce lac.

Le Conseil a tenu compte des facteurs suivants (entre autres) lorsqu’il a revu sa strategie :

► le niveau du lac Ontario qui est plus haut que la moyenne;

► les 9,1 cm (3,6 po) supplementaires d’eau conservee dans le lac par rapport au plan;

► le besoin potentiel de reduire les debits inferieurs a ceux du Plan 1958-D au cours de la periode de formation des glaces dans le canal Beauharnois et dans la partie internationale du fleuve, comme c’est habituellement le cas;

► les debits sortants probables precises dans le Plan 1958-D;

► la necessite d’eviter d’importantes diminutions des debits au cours de la periode pour laquelle la limite « I » s’applique afin d’eviter des baisses soudaines des niveaux en aval et des hausses soudaines en amont du lac St-Lawrence;

► l’incidence du maintien des forts debits sortants au cours des trois prochaines semaines sur la quantite d’eau conservee;

► la possibilite de conserver de l’eau au cours de la formation des glaces et au cours de la crue printaniere; et,

► plusieurs options pour la quantite d’eau a conserver dans le lac avant que la glace ne commence a se former a Beauharnois et dans la partie internationale du fleuve.

 

Le Conseil a decide de mettre a jour la strategie annoncee le 17 novembre. La strategie a long terme, qui tient compte des niveaux d’eau qui sont encore inferieurs a la moyenne dans les Grands Lacs d’amont (Superieur, Michigan et Huron) et des contraintes actuelles du systeme, vise encore a s’assurer de conserver suffisamment d’eau dans le lac Ontario pour repondre aux futurs besoins critiques. La strategie a court terme consiste a reduire la quantite d’eau conservee au cours des trois prochaines semaines pour lesquelles la limite « I » s’applique et a repondre aux besoins des operations hivernales (formation des glaces). Pendant la periode de formation des glaces, une petite quantite d’eau peut etre conservee dans le lac afin de repondre aux futurs besoins critiques. Pour ce faire, les debits sortants precises dans le Plan 1958-D seront modifies comme suit au cours des cinq prochaines semaines :

1. au cours des trois prochaines semaines (jusqu’au 2 janvier 2004), des debits sortants superieurs a ceux precises dans le Plan 1958-D permettront de reduire la quantite d’eau actuellement conservee, qui passera de 9,1 cm a environ 3 cm;
2. au cours des trois prochaines semaines, les debits sortants seront inferieurs a 7000 m³/s (247 000 pcs) ou de 600 m³/s (21 200 pcs) superieurs aux debits sortants precises dans le Plan 1958-D; et,
3. les debits sortants seront ajustes afin de faciliter la formation des glaces.

Le Conseil continuera de surveiller attentivement la situation et agira selon les besoins. Ces renseignements figurent egalement sur le site Web du Conseil (voir ci-apres) et seront mis a jour tel que requis.

La Commission mixte internationale a ete creee en vertu du Traite des eaux limitrophes de 1909 en vue de prevenir et de resoudre tout conflit concernant l’utilisation des eaux le long de la frontiere du Canada et des Etats-Unis. Une des responsabilites de la Commission est d’approuver certains projets qui auraient pour effet de modifier les niveaux d’eau de l’autre cote de la frontiere, comme le projet international d’energie hydroelectrique de Massena (New York) et Cornwall (Ontario). Lorsqu’un projet est approuve, il est possible que « l’ordonnance d’approbation » de la Commission exige que les debits prevus par le projet repondent a certaines conditions en vue de proteger les interets des deux pays. On trouvera plus de renseignements au site Web de la Commission a l’adresse suivante : www.ijc.org.

Le Conseil international de controle du fleuve Saint-Laurent a ete cree par la Commission mixte internationale. Sa tache principale consiste a s’assurer que les debits sortants du lac Ontario repondent aux exigences des « ordonnances d’approbation » de la Commission. De plus amples renseignements sont affiches sur le site Web du Conseil a l’adresse suivante : www.islrbc.org.

Date de diffusion : 15 decembre 2003 (??)

Personnes-ressources :