Copyrights : Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent

Lors d’une réunion tenue le 3 juin 2004, le Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent (Conseil) a discuté des conditions actuelles et prévues ainsi que des opérations au mois de mai et a décidé de continuer à appliquer la stratégie en place depuis le 15 mai. Les débits sortants suivront le Plan de régularisation 1958-D, à l’exception des déviations suivantes pour satisfaire des besoins critiques ou prévenir des inondations dans la région de Montréal.

a. Les débits pourront être augmentés pour satisfaire les besoins critiques des producteurs d’hydroélectricité, pour maintenir les niveaux à Pointe-Claire, sur le lac St-Louis, au-dessus de 20,6 m (67.6 pi.) ou pour permettre à des navires d’atteindre le port de Montréal. Ces augmentations de débit ne pourront pas dépasser 600 mètres cubes par seconde (mcs) (24,600 pieds cubes par seconde (pcs)) par jour et 300 mcs (12,300 pcs) par semaine.

b. Les débits pourront être diminués, au besoin, pour faire en sorte que le niveau du lac St-Louis ne dépasse pas 22,10 m (72.5 pi.).

 

Le Conseil a considéré, entre autres, les facteurs suivants pour établir sa stratégie :

• Le 31 mai, les lacs Supérieur, Michigan-Huron et Erié étaient 12 cm (4.7 po.), 29 cm (11.4 po.) et 0 cm (0 po.) sous leurs moyennes respectives. On s’attend à ce que ces lacs demeurent sous la moyenne pour les prochains six mois.
• Le 31 mai, le niveau du lac Ontario était à 75,14 m (246.52 pi.), ce qui correspond à 9 cm (3.5 po.) au-dessus de la moyenne et 6 cm (2.4 po.) au-dessus du niveau de l’année précédente. Ce niveau est à 23 cm (9 po.) sous la limite supérieure de régularisation et à 99 cm (39 po.) au-dessus de la limite inférieure de régularisation qui sont appliquées durant la saison de navigation.
• Le niveau du lac Ontario continue de monter lentement. On s’attend à ce qu’il monte jusqu’à, environ, 75,16 m (246.6 pi.) en juin. Au mois de juin, le niveau se situerait donc a`environ 12 cm (5 po.) au-dessus de la moyenne et 21 cm (9 po.) sous la limite supérieure de régularisation. Si nous sommes confrontés à des précipitations très abondantes ou très pauvres, le niveau du lac, en juin, pourrait être 75,19 m (246.69 pi.) ou 75.05 m (246.23 pi.) respectivement. Le risque de dépasser la limite supérieure de régularisation se situe à environ 1% si le Plan de régularisation est suivi à la lettre. Le risque de dépasser la limite inférieure de régularisation cette année est estimé à 99%.
• Les conditions en aval ont été prises en considération : le niveau du lac St-Louis était 14 cm (5.5 po.) au-dessus de la moyenne et 47 cm (18.5 po.) au-dessus du niveau de l’année précédente; le niveau du port de Montréal est de 4 cm (1.6 po.) au-dessus de la moyenne et de 76 cm (29.9 po.) au-dessus du niveau de l’année précédente
• La quantité totale d’eau accumulée sur le lac Ontario, relativement au Plan 1958-D est actuellement d’environ 4 cm (1.6 po.).

Le Conseil, conjointement à son personnel, continuera de surveiller attentivement la situation et agira selon les besoins. Ces renseignements figurent également sur le site Web du Conseil (voir ci-après) et seront mis à jour tel que requis.

La Commission mixte internationale a été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 en vue de prévenir et de résoudre tout conflit concernant l’utilisation des eaux le long de la frontière du Canada et des États-Unis. Une des responsabilités de la Commission est d’approuver certains projets qui auraient pour effet de modifier les niveaux d’eau de l’autre côté de la frontière, comme le projet international d’énergie hydroélectrique de Massena (New York) et Cornwall (Ontario). Lorsqu’un projet est approuvé, il est possible que « l’ordonnance d’approbation » de la Commission exige que les débits prévus par le projet répondent à certaines conditions en vue de protéger les intérêts des deux pays. On trouvera plus de renseignements au site Web de la Commission à l’adresse suivante : www.ijc.org.

Le Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent a été créé par la Commission mixte internationale. Sa tâche principale consiste à s’assurer que les débits sortants du lac Ontario répondent aux exigences des « ordonnances d’approbation » de la Commission. De plus amples renseignements sont affichés sur le site Web du Conseil à l’adresse suivante : www.islrbc.org.

Date de diffusion : 9 juin 2004

Personnes-ressources :