Compte rendu de la 231e réunion tenue  

M. Lorquet, président, annonce l’ouverture de la réunion qui débute à 8 h 10 (HAE). Les personnes suivantes y assistent :

Le Conseil adopte le projet d’ordre du jour avec l’ajout de deux points sous la rubrique Autres affaires (pièce jointe 1).

Les représentants des entités responsables de la régularisation font le point sur les conditions actuelles et le Conseil fait remarquer ce qui suit :

.

• Dans tous les Grands Lacs, à cause de la récente période pluvieuse, les niveaux d’eau se sont élevés de plus de la moyenne pendant le mois de mai, mais ils demeurent tous plus faibles qu’il y a un an.
• Le niveau du lac Ontario s’est élevé de 27 cm (10,6 po) en mai, comparativement à une élevation moyenne de 8 cm (3,1 po). Le niveau se situe actuellement à 75,13 m (246,49 pi); il est inférieur de 9 cm (3,5 po) à la moyenne pour cette époque de l’année.
• Les niveaux du port de Montréal se sont améliorés en mai et étaient bien supérieurs au plan de référence pendant tout le mois.
• Actuellement, les niveaux d’eau du lac Saint-Louis et du port de Montréal s’établissent respectivement à 21,31 m et 6,47 m.
• Vu que les précipitations sont supérieures à la moyenne, le Conseil a décidé de suspendre la conservation d’eau additionelle dans le lac Ontario à compter du 7 juin. Depuis cette date, environ 4,2 cm (1,7 po) d’eau demeure dans le lac.
• Les prévisions indiquent que le lac restera à peu près à son niveau actuel durant le reste du mois de juin dans des conditions de précipitations moyennes.
• En mai, l’apport total net vers le lac Ontario a été de 8 260 m³/s (291 700 pi³/s, dépassement de 39 %); l’apport net dans le bassin a été de 2 500 m³/s (88 290 pi³/s, dépassement de 12 %), et le débit entrant du lac Érié s’est élevé à 5 760 m³/s (203 410 pi³/s, dépassement de 72 %).
• Le Conseil fait remarquer que le lac est près de son niveau maximal saisonnier et ne prévoit pas que toute l’eau conservée sera utilisée avant la téléconférence de juillet.

Le Conseil discute de ces points et d’autres conditions pendant sa réunion du 20 juin et met à jour la stratégie de régularisation des débits annoncée le 13 juin. Comme les niveaux d’eau demeurent sous la moyenne dans la partie supérieure des Grands Lacs, la stratégie à long terme est de conserver l’eau en vue de répondre à des besoins essentiels plus tard dans l’année, dans les limites du système actuel.

Compte tenu des niveaux actuels du lac Ontario et des conditions météorologiques désordonnées dans tout le bassin, la stratégie à court terme est de retenir autant d’eau que possible dans le lac Ontario.

Pendant la deuxième semaine de juillet, les débits sortants seront généralement conformes à ceux établis dans le Plan de régularisation 1958-D, exception faite des dérogations suivantes :

a) les augmentations de débit viseront à maintenir le niveau du lac Saint-Louis au-dessus de 20,6 m (67,6 pi) et le niveau du lac Saint-François à Summerstown au-dessus de 46,58 m (152,82 pi);

b) on augmentera le débit afin de combler les besoins essentiels des centrales hydroélectriques et d’élever les niveaux dans le port de Montréal de façon à permettre la navigation et à obtenir un fort débit sortant hebdomadaire maximal de 300 m³/s (10 600 pi³/s), et le fort débit sortant quotidien maximum ne devant pas excéder par plus de de 600 m³/s/jour (21 200 pi³/s/jour) le débit fixé dans le plan. Un changement de débit de 300 m³/s modifiera le niveau à Montréal d’environ 10 cm (3,9 po) et, après une semaine, celui du lac Ontario d’environ 1 cm (0,4 po).

S’il y a lieu, une quantité additionnelle d’eau pourrait être stockée. Actuellement, le Conseil n’envisage pas la possibilité de retenir plus d’eau avant la mi-juillet.

Le Conseil compte revoir cette stratégie le 10 juillet, lors de sa téléconférence mensuelle habituelle. En outre, le Conseil, avec le concours de son personnel, surveille constamment les conditions du réseau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

M. Ted Hullar expose la stratégie du Comité des communications (CC) et fait savoir que la procédure de traitement des appels ou lettres des citoyens pourrait être quelque peu révisée. On se penche sur la demande du Comité consultatif sur l’intérêt du public (GCIP), qui veut revoir la stratégie (et les pratiques) de communication du Conseil. Une nouvelle version de la stratégie de communications devrait être prête pour la réunion du 10 juillet du CC. Le CC a l’intention de fournir cette stratégie au Groupe d’étude. Le Conseil demande qu’on lui remette une copie de celle-ci avant de la distribuer au Groupe d’étude/GCIP.

Le Conseil discute des réactions à la réunion publique du 19 juin, qui a eu lieu à Montréal et qui comprenait une réunion informelle avec les commissaires. M. Peter Yoemans a été l’animateur de cette soirée à laquelle ont participé plusieurs représentants des groupes intéressés. Lors de la réunion publique, M. Lorquet a offert une présentation Powerpoint en anglais et en français. Les commissaires Gray, Brooks et Olson et le colonel Roncoli ont pris la parole brièvement afin de réitérer la nécessité d’obtenir les réactions du public et l’importance des interventions continues du Conseil pour s’ajuster aux changements d’apport d’eau. Le Conseil félicite Peter Yeomans (comme hôte) ainsi que Jacques Lorquet et Mark Roncoli (à titre de co-présidents) pour leur direction positive et efficace de la réunion publique, et plus spécialement, pour leur interaction avec les personnes.

Le Conseil discute une proposition de mise à jour du format du rapport semestriel destiné à la CMI. L’objectif visé est de le rendre plus stratégique, plus informatif et plus convivial quant aux résultats bénéfiques des stratégies et des interventions du Conseil.

M. Metcalfe a préparé un modèle de rapport d’étape semestriel et le distribue aux membres et associés du Conseil. La nouvelle présentation comprend une page couverture qui résume la stratégie de régularisation et les interventions du Conseil, les révisions de la stratégie et les avantages qui en découlent ainsi que des graphiques plus informatifs. Le prochain rapport d’étape semestriel (qui sera le centième rapport) suivra ce nouveau format. Le Conseil est d’accord et pourrait faire d’autres remarques à ce sujet d’ici le mois de septembre. On demande aux secrétaires de fournir une première ébauche du prochain rapport pour la téléconférence d’août. La seconde ébauche devra être prête pour la réunion du 22 septembre du Conseil, et la version finale, pour les comparutions d’octobre de la CMI.

a) Le Conseil n’a pas de commentaires à faire sur le résumé de la téléconférence du 14 mai. Il y a quelques corrections à apporter au résumé de celle du 12 juin concernant les niveaux indiqués.

b) Le Conseil prend bonne note de l’horaire de la prochaine conférence qui aura lieu le 10 juillet, à 10 h (HAE). Les membres du Conseil et de la Commission ont apprécié la direction du colonel Roncoli et lui souhaitent du succès dans sa nouvelle affectation. Le Conseil convient aussi de tenir sa réunion d’automne, durant l’après-midi du 22 septembre et la matinée du 23 septembre.

6. Les membres du Conseil et de la Commission ont apprécié la direction du colonel Roncoli et lui souhaitent du succès dans sa nouvelle affectation.

7. La réunion se termine à 11 h (HAE).