• Le 18 juillet, les niveaux des lacs Supérieur, Michigan-Huron et Érié se situaient respectivement à 12 cm (4,7 po), à 22 cm (8,7 po) et à 3 cm (1,2 po) en-deçà de leur moyenne. On s’attend à ce qu’ils demeurent inférieurs à la moyenne, ou près de la moyenne dans le cas du lac Érié, au cours des 6 prochains mois.
• Le lac Ontario a atteint son niveau maximal saisonnier au début juin, à 75,16 m (246,52 pi). Le niveau du lac est demeuré proche de cette valeur jusqu’à la mi-juin environ, après quoi il a amorcé sa lente baisse saisonnière.
• Le 18 juillet, le niveau du lac Ontario s’élevait à 75,10 m (246,33 pi), ce qui représente 10 cm (3,9 po) de plus que la moyenne et 5 cm (2,0 po) de plus que le niveau de l’année dernière. Ce niveau se situe à 27 cm (10,6 po) en-deçà de la limite supérieure de régularisation et à 95 cm (37,4 po) au-dessus de la limite inférieure de régularisation; ces limites sont appliquées au cours de la saison de navigation.
• Si les apports d’eau dans le lac Ontario correspondent environ à la moyenne au cours des prochains mois, le niveau du lac devrait présenter une baisse normale saisonnière et atteindre un niveau d’environ 74,52 m (244,43 pi) vers la mi-décembre. Ce niveau serait légèrement inférieur au niveau moyen pour cette période de l’année, mais serait bien en-deçà de la limite supérieure de régularisation et bien au-dessus de la limite inférieure de régularisation. Si les précipitations étaient très abondantes, le niveau d’eau en décembre pourrait se situer à quelques centimètres au-dessus de la moyenne. Par contre, si les précipitations étaient très faibles, le niveau du lac pourrait baisser à 15 cm (5,9 po), ou plus, sous la moyenne. Que ce soit pour l’un ou l’autre de ces cas extrêmes, le niveau d’eau se maintiendra nettement à l’intérieur des limites supérieure et inférieure de régularisation. Si le plan de régularisation est observé rigoureusement, le risque de dépasser la limite supérieure de régularisation ou d’atteindre un niveau plus bas que la limite inférieure est évalué à 1 % ou moins.
• Le 18 juillet, le niveau du lac Saint-Louis se situait à 12 cm (4,7 po) au-dessus de la moyenne et à 43 cm (16,9 po) de plus que l’année dernière, tandis que dans le port de Montréal, le niveau de l’eau se situait à 14 cm (5,5 po) au-dessus de la moyenne et à 80 cm (31,5 po) de plus que l’année dernière.
• La quantité totale d’eau accumulée dans le lac Ontario par rapport au niveau établi dans le Plan 1958-D est d’environ 4 cm (1,6 po).

• Les débits sortants pourront être augmentés pour répondre aux besoins critiques des producteurs d’hydroélectricité, pour maintenir le niveau d’eau à Pointe-Claire, dans le lac Saint-Louis, au-dessus de 20,6 m (67,6 pi) ou pour permettre à des navires d’atteindre le port de Montréal. Ces débits supplémentaires ne pourront pas dépasser 600 mètres cubes par seconde (m³/s) (21 200 pieds cubes par seconde (pi³/s)) par jour et 300 m³/s (10 600 pi³/s) par semaine.

3. Le Conseil décide d’aborder avec la CMI la question de l’autorisation d’écarts mineurs pour répondre aux besoins opérationnels des sociétés hydroélectriques durant les périodes de forte production aux centrales.
4. Le Conseil revoit les préparatifs pour la réunion publique qui aura lieu dans la soirée dans la région de Sackets Harbor.
5. Le Conseil envisage de faire des recommandations formelles à la CMI concernant plusieurs sujets d’intérêt qui ont été soulevés lors de la réunion du Conseil tenue avec le Groupe d’étude le 3 juin. Les représentants de la CMI qui sont présents sont en accord avec le fait qu’il est important de poursuivre les communications entre le Conseil et le Groupe afin de comprendre le travail du Groupe d’étude et d’y apporter des contributions significatives. On décide que le Conseil écrira directement au Groupe d’étude pour lui indiquer son désir de continuer à travailler avec lui dans le cadre d’une série de réunions conjointes. La lettre informerait également le Groupe d’étude à propos des sujets qui intéressent particulièrement le Conseil de contrôle.
6.  Le Conseil demande si la Garde côtière canadienne pourrait fournir des renseignements supplémentaires au sujet des plans ou propositions visant à faciliter l’entrée d’une nouvelle génération de très gros navires porte-conteneurs dans le port de Montréal.
7. La prochaine réunion du Conseil sera la téléconférence mensuelle prévue pour le mois d’août. Il est proposé que les prochaines réunions en personne aient lieu à la fin septembre à Fort Erie et à la fin octobre à Ottawa, avant la réunion semi-annuelle avec la CMI.
8. Le Conseil discute d’une proposition reçue en réponse à un appel de propositions pour obtenir les services d’un expert en communications pour appuyer le Conseil. Un membre du Conseil s’est lui-même exclu de la discussion afin d’éviter l’apparence de conflit d’intérêts. Les opinions sur la proposition sont variées et le Conseil décide que le comité des communications continue d’évaluer cette proposition de même que les autres.
9. La réunion se termine à 16 h 30.

Watertown (New York)

1. Approbation de l’ordre du jour
2. Conditions actuelles et stratégie de régularisation
3. Préparatifs en vue de la réunion publique
4. Activités du Groupe d’étude et interface
5. Autres
6. Prochaine réunion
7. Embauche d’un expert en communications