Copyrights : Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent
|
Compte rendu de la 242e réunion tenue tenue le 11 avril 2005 à Washington, D.C. La séance est ouverte à 13 h 30 (HNE). Elle est présidée par le col Johnston, président suppléant, Section américaine. Les personnes suivantes y participent :
|
|||||||||
| USA | CANADA | ||||||||
|
Membres du Conseil |
|||||||||
| Col. G. E. Johnston
(président suppl.) M. J. Bernier M. T. Hullar, Ph.D. M. F. Sciremammano, Jr., Ph.D.
|
M. J. Lorquet (président) M. A. Carpentier M. R. P. Metcalfe M. P. Pilon, Ph.D. M. P. Yeomans |
||||||||
|
Secrétaires |
|||||||||
| M. J. Kangas | M. F. D’Agnolo (suppléant) | ||||||||
|
Conseillers en régulation |
|||||||||
|
Lcol T. B. Touchette M. R. Thomas (suppléant) |
M. D. Fay M. R. Caldwell (suppléant) |
||||||||
|
Autres |
|||||||||
| M. T.
Lavigne Mme. C. LaVean M. J. Oyler M. R. Griffith M. F. Bevacqua |
|
||||||||
|
L’ordre du jour ci‑joint est adopté tel quel.
1 Conditions actuelles et stratégie de régularisation Les représentants de la régularisation font le point sur les conditions et les activités de régularisation depuis la réunion du Conseil tenue en mars dernier. Ils fournissent les plus récentes prévisions pour six mois des niveaux des Grands Lacs et une analyse des risques de non‑respect de divers critères s’appliquant aux niveaux des basses et hautes eaux. Des précipitations supérieures à la moyenne et des épisodes de fonte des neiges depuis le début de l’année ont fait monter plus que d’habitude le niveau du lac Ontario pendant la période. Au moment de la réunion, la première crue nivale (dans le cours inférieur du bassin de la rivière des Outaouais) diminuait, et on s’attend à ce que la seconde crue se produise au cours des prochaines semaines. En raison des hauts niveaux en aval, il sera difficile, au cours de cette période, de réduire les forts débits sortants et l’eau accumulée et d’éviter les déversements au complexe Beauharnois-Les Cèdres. C’est pourquoi le Conseil a décidé de modifier sa stratégie avec l’intention de respecter le Plan 1958‑D jusqu’à la prochaine téléconférence au début de mai.
La stratégie a été établie en tenant compte d’autres facteurs : · Le Plan 1958-D a continué de permettre de bien réagir aux apports d’eau plus abondants que la moyenne ces récents mois. Le niveau du lac Ontario s’est élevé anormalement depuis le début de janvier. Le 10 avril, il se situait à 75,03 m (246,16 pi), soit à 20 cm (7,9 po) au-dessus de la moyenne. Dans des conditions météo normales, le niveau devrait demeurer assez stable. Selon les prévisions de niveau à long terme, le lac serait sous la moyenne à la fin de juin, si les conditions météo sont normales. · Le mois dernier, les apports totaux au lac Ontario ont été inférieurs à la moyenne. La hausse des niveaux au début du mois d’avril est attribuable en bonne partie aux précipitations abondantes reçues durant les premiers jours du mois et à la fin de la fonte des neiges. · L’analyse des risques indique que les niveaux du lac Ontario devraient demeurer, d’ici la fin de 2005, dans la fourchette des valeurs précisées dans les critères de la Commission mixte internationale pour la régularisation du lac Ontario. La probabilité que le niveau du lac dépasse la limite supérieure en 2005 est de 2 %; le mois dernier, elle était de 8 %. Le risque que le niveau du lac Ontario baisse sous les 74,27 m (243,67 pi), soit le niveau d’alerte pour la navigation, est de 18 %; le mois dernier, il était de 13 %. La probabilité que le niveau soit sous la limite inférieure est inférieur à 1 %.
2 Compte rendu de la réunion du 9 mars Le Conseil examine le compte rendu provisoire et formule plusieurs commentaires. Le compte rendu révisé sera acheminé à la CMI qui le fera traduire et l’affichera sur le site Web du Conseil en anglais et en français.
3 Signature du rapport semestriel On fait circuler la version finale du rapport semestriel pour que les membres du Conseil la signent; elle sera présentée à la CMI lors de la rencontre du lendemain. Aucun autre commentaire ou correction à apporter.
4 Présentation du Conseil à la rencontre avec la CMI Le col Johnston et M. Kangas montrent la plus récente version de la présentation à la rencontre avec la CMI. Le Conseil prend note d’autres commentaires et corrections. M. Kangas a l’intention de terminer le diaporama ce soir et de faire circuler la diapositive sur la stratégie de régularisation pour obtenir des commentaires.
5 Rapports du Comité de limnimétrie du fleuve Saint-Laurent (pour 2000, 2001 et 2002) Le point a été reporté à la présente réunion durant la réunion du Conseil en mars; il a été demandé au Comité de limnimétrie d’offrir une séance d’information pour qu’il expose le contenu et les recommandations des rapports aux membres du Conseil. M. Carson fait un exposé au nom du Comité. De plus, le Comité a rédigé le 31 mars une lettre à l’intention du Conseil, dans laquelle il présente d’autres renseignements contextuels. Le Conseil prend note que les rapports sont des documents internes qu’il faut envoyer aux sociétés hydroélectriques qui prendront des mesures en conséquence. Il approuve les rapports du Comité de limnimétrie pour 2000, 2001 et 2002. On demande aux secrétaires d’envoyer les rapports et de demander un plan d’intervention et un échéancier pour terminer certaines interventions, quelques‑unes étant commencé depuis quelques années. M. Oyler explique les besoins en matière d’établissement de repères de classe A et de protection des repères actuels.
Le Comité de limnimétrie signale que la préparation des rapports pour 2003 et 2004 est avancée et qu’ils devraient être disponibles en juin. Le Conseil demande une séance d’information sur l’histoire du Comité de limnimétrie au cours d’une prochaine réunion, une liste des limnimètres (et de leurs emplacements) utilisés par le Conseil, ainsi que de l’information sur l’autorité et la responsabilité du Conseil en ce qui a trait à la limnimétrie.
6 Réunion publique du 11 mai Le Conseil discute des plans de la prochaine réunion publique, qui se tiendra en soirée le 11 mai à Belleville, en Ontario. M. Bevacqua, agent d’information, Section américaine de la CMI, aborde les questions de logistique, de coûts, d’avantages et d’inconvénients liées à la participation par téléphone. Après une longue discussion, le Conseil décide d’évaluer la capacité téléphonique pour la réunion publique de 2006, ce qui permettra au Comité des communications de se pencher sur des questions de première importance comme l’organisation de la participation par téléphone et les moyens de faire connaître cette option sans réduire pour autant la participation des gens de la région.
7 Divers 7.1 Spécialistes en communication M. T. Hullar présente une brochure à ce sujet et en discute. Il recommande de regrouper le financement des États‑Unis et du Canada, vu que le financement provenant de chaque pays ne suffit même pas à l’embauche d’une personne à quart de temps. M. Bevacqua souligne que la CMI examine également cette option et qu’elle aimerait que le Conseil s’engage à aborder la question durant la rencontre du lendemain avec la CMI. 7.2 Suivi sur le bris des estacades A et G M. Boutilier présente un rapport sur le bris des deux estacades dans la section internationale du fleuve à la mi‑février et en discute. Il a remarqué que le bris de l’estacade A s’était produit dans une plaque de soudure. Par la suite, de la glace s’est déplacée vers l’estacade G, qui s’est brisée et qui a fait chasser deux ancres du fond du fleuve. Les ancres se sont déplacées vers l’amont, ce qui a causé un étirement des câbles.
7.3 Rapports sur les opérations de production de pointe Les sociétés hydroélectriques présentent des rapports sur les opérations de production de pointe pour les années 2003 et 2004. Le Conseil accepte les rapports tels quels.
7.4 Questions en vue de la rencontre avec la CMI Le Conseil examine plusieurs questions que la Commission pourrait poser à la rencontre du lendemain.
8 Prochaines réunions Le Conseil confirme l’horaire des prochaines réunions : Le 9 mai : téléconférence mensuelle sur la stratégie de régularisation Le 11 mai : réunion publique à Belleville, en Ontario; réunion du Conseil le lendemain matin Les 8 et 9 juin : réunions avec la CMI et le Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent à Kingston Le 14 juillet : téléconférence mensuelle sur la stratégie de régularisation Le 10 août : téléconférence mensuelle sur la stratégie de régularisation Le 14 septembre : téléconférence multiville Les 21 et 22 septembre : réunion du Conseil à Niagara-on-the-Lake; réunion possible avec le Groupe d'étude international sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent.
La séance est levée à 17 h 35.
Ordre du jour
CONSEIL INTERNATIONAL DE CONTRÔLE DU FLEUVE SAINT‑LAURENT 242e RÉUNION 11 AVRIL 2005
Ordre du jour
1. Conditions actuelles et stratégie de régularisation 2. Compte rendu de la réunion du 9 mars 3. Signature du rapport semestriel 4. Présentation du Conseil à la rencontre avec la CMI 5. Rapports du Comité de limnimétrie du fleuve Saint-Laurent (pour 2000, 2001 et 2002) 6. Réunion publique du 11 mai 7. Divers 7.1 Spécialistes en communication 7.2 Suivi sur le bris des estacades A et G 7.3 Rapports sur les opérations de production de pointe 7.4 Questions en vue de la rencontre avec la CMI 8. Prochaines réunions
|
|||||||||
Reg Golding
John Kangas