La conférence était présidée par le général de brigade Hawkins, président de la section américaine du Conseil. Elle a débuté à 13 h.

Étaient présents:

Ms. C. LaVean 

M. R. Thomas 

Dr. R. Manam 

1. Le but de la conférence était d’examiner la situation courante et dégager une stratégie de régulation. Le Conseil a constaté ce qui suit:

• Les niveaux de tous les Grands Lacs sont plus élevés que l’année précédente; le lac Érié étant près de la moyenne et le lac Ontario 25 cm (10 po.) au-dessus. Les lacs Supérieur et Michigan-Huron demeurent sous la moyenne à 14 cm (5.5 po.) et 31 cm (12 po.) respectivement.
• Le niveau du lac Ontario a augmenté plus vite que la moyenne, en mai.
• Si les apports d’eau demeurent dans la moyenne, la lac Ontario atteindra son maximum à la fin du mois de mai à environ 75,30 m (247.05 pi.); si les apports d’eau sont très abondants, le lac atteindra son maximum vers la fin de juin à environ 75,35 m (247.21 pi.). Le niveau du lac devrait demeurer à l’intérieur des limites fixées par les Critères (h) et (j), pour le reste de l’année.
• Les niveaux du fleuve St-Laurent dans les lacs St. Lawrence et St-Louis ainsi que dans le port de Montréal sont plus élevés que l’année passée.
• Les débits de la rivière des Outaouais sont plus élévés que la moyenne mais tendent à baisser rapidement.

1. Le Conseil a décidé de modifier la stratégie courante consistant en un débit supplémentaire de 150 m³/s (5,300 pi³/s) et de passer à un débit supplémentaire de 300 m³/s (10,600 pi³/s), débutant la semaine suivante.
2. Le Conseil a ensuite examiné la possibilité de maintenir un débit supplémentaire jusqu’à ce que le lac Ontario atteigne son maximum ou bien, jusqu’à épuisement de la réserve de 6,8 cm (2.7 po.). Le Conseil a remarqué que, en 2000, les niveaux étaient au-dessus de la moyenne vers la fin du printemps-début été, mais avaient ensuite baissé jusqu’à atteindre des niveaux critiques à l’automne. Durant la période été-automne de 2001, le Conseil a utilisé une partie de la réserve stockée pour des besoins pressants de production d’hydroélectricité et de navigation et pour compenser les bas niveaux sur le lac St-Louis. Le Conseil a donc décidé d’arrêter le débit supplémentaire lorsque le lac Ontario aura atteint son maximum et garder ce qui restera de la réserve pour des besoins plus tard dans l’année. De plus, le Conseil a décidé que le débit supplémentaire sera arrêté lorsque le niveau hebdomadaire du lac Ontario aura baissé d’au moins un cm (0.4 po) pendant deux semaines consécutives. À ce moment, le débit suivra les spécifications du Plan 1958-D.
3. Le Conseil a décidé de rendre effectif le changement de stratégie au début de la semaine suivante (31 mai) et a demandé aux secrétaires de publier un communiqué aux médias aussitôt que possible.
4. Le Conseil a convenu de re-examiner les conditions vers la fin de juin, au plus tard.
5. La conférence s’est terminée à 13h45.