La conférence était présidée par le BG Hawkins, président de la section E.-U. du Conseil. Elle a débuté à 15h30 (H.N.E.). Étaient présents:

1. Le but de cette conférence était d’examiner les conditions actuelles en vue de déterminer une stratégie de régulation. Les conseillers en régulation ont fait le point sur les conditions existantes et le Conseil a remarqué ce qui suit:

• Le 19 juin, le lac Ontario était à 30 cm (12 po.) au-dessus de la moyenne à long terme et 35 cm (14 po.) plus haut que l’année dernière à la même période. Les niveaux du lac Ontario ont augmenté, en juin, plus rapidement que la normale. Ceci est dû aux précipitations sur le bassin du lac de 33% supérieures à la moyenne durant les trois derniers mois.

• Les niveaux d’eau du fleuve St-Laurent, du lac St-Louis and du Port de Montréal étaient au-dessus de la moyenne et plus hauts que l’année précédente. Le débit de la rivière des Outaouais était aussi plus élevé que la moyenne, mais en baisse rapide.

• Les niveaux d’eau des Grands Lacs étaient plus élevés que l’année précédente, à l’exception du lac Supérieur. Le lac Érié était près de la moyenne et 26 cm (10 po.) plus haut que l’année dernière et le lac Ontario était 30 cm (12 po.) au-dessus de la moyenne. Les lacs Supérieur et Michigan-Huron demeurent à 17 cm (6.5 po.) et 28 cm (11 po.), respectivement, sous la moyenne.

• À cause des précipitations récentes sur la vallée amont du St-Laurent et sur le bassin de la rivière des Outaouais, les niveaux du lac Saint-Louis étaient au-dessus de la cote d’alerte d’inondation du 17 au 20 juin, mais avaient atteint leur maximum et étaient en baisse depuis le 19 juin. Les prévisions à court terme pour la région parlent d’un temps sec et chaud.

• Le Conseil a aussi remarqué que, en 2000, les niveaux étaient plus élevés que la moyenne vers la fin du printemps et début de l’été, mais avaient baissé jusqu’au des niveaux critiques à l’automne. Durant la période été-automne de 2001, le Conseil avait utilisé une partie de l’eau stockée pour des besoins critiques des producteurs d’hydroélectricité et de la navigation ainsi que pour compenser les bas niveaux du lac St-Louis.

1. Compte tenu de ces considérations et des discussions les entourant, le Conseil a pris les décisions suivantes:

• Le débit du lac Ontario sera maintenu à 300 m³/s (10,600 pi³/s) au-dessus du débit spécifié par le Plan 1958-D jusqu’à ce que le niveau du lac Ontario ait atteint son maximum.

• Ensuite, le débit du lac sera porté à 100 m³/s (3,500 pi³/s) au-dessus du débit spécifié par le Plan 1958- D jusqu’à ce que toute la réserve soit écoulée. La réserve, qui est le résultat net de toutes les déviations du Plan précédentes, est d’environ 4 cm (1.6 po.), en ce moment. Les débits suivront à nouveau le Plan lorsque ces déviations seront éliminées.

• Cette stratégie continue de prévoir des réductions de débit en cas de risque d’inondation dans la région de Montréal et des augmentations de débit pour répondre aux urgences reliées à la navigation, à la production d’hydroélectricité et à l’approvisionnement des prises d’eau pour consommation domestique, en aval.

• les prises d’eau pour usage domestique.

3. Il a été demandé aux secrétaires de publier un communiqué aussitôt que possible. De plus, le Conseil a décidé d’appliquer la présente stratégie la semaine suivante (minuit, le 28 juin).

4. Le Conseil a convenu de re-examiner les conditions selon les besoins ou à la prochaine réunion.

5. La conférence s’est terminée à 16h30.