Membres du Conseil

Secrétaires

Conseillers en régulation

Autres

Mr. G. McKercher

1. La conférence téléphonique a été convoquée pour passer en revue les conditions actuelles et établir une stratégie en matière de régularisation. Les représentants des entités responsables dans ce domaine présentent une mise à jour des conditions. Le Conseil relève les points suivants :
• En octobre, les lacs Michigan-Huron, Érié et Ontario ont reçu respectivement 97 %, 69 % et 100 % de précipitations moyennes. Les apports nets totaux en eau pour octobre ont atteint un niveau proche du minimum mensuel record pour les lacs Michigan-Huron et un niveau en-deçà du niveau moyen pour les lacs Érié et Ontario.
• En octobre, les niveaux des lacs Érié et Ontario ont baissé de 15 et 18 cm (6 et 7 pouces) respectivement (ce qui est plus élevé que les moyennes respectives pour le mois). Le 11 novembre, le niveau du lac Érié était moins élevé de 18 cm que le niveau moyen (soit 1 cm de plus que l’année dernière) et le lac Ontario était aussi moins élevé de 18 cm que le niveau moyen (10 cm ou 4 pouces de moins que l’année dernière).
• En octobre, les lacs Michigan-Huron ont vu leur niveau descendre de 14 cm (5½ pouces), soit deux fois le niveau moyen environ. Le niveau des lacs Michigan-Huron atteint actuellement 41 cm (16 pouces) de moins que le niveau moyen et 2 cm ou 1 pouce de moins que l’année dernière. Les Grands Lacs devraient demeurer au-dessous de leur niveau moyen en novembre.
• Le niveau quotidien du lac St-Louis a varié de 20,58 m à 20,81 m (de 67,52 à 68,27 pieds) en octobre et il s’élève actuellement à 20,72 m (67,98 pieds).
• Le niveau dans le port de Montréal en octobre s’est situé à 5,40 m (17,72 pieds), ce qui est environ un mètre (3 pieds) de moins que le niveau moyen de 1967 à 2001, soit un minimum record pour octobre. Le niveau dans le port s’est maintenu au-dessous du zéro des cartes (5,55 m ou 18,21 pieds) depuis la mi-septembre et devrait y demeurer au cours des prochaines semaines. Le niveau actuel se situe à 13 cm (5 pouces) sous le zéro des cartes et à 1,1 m (3½ pieds) sous le niveau moyen saisonnier.
• Les débits sortants du lac Ontario ont été plus élevés que ceux prescrits dans le Plan pendant la moitié du mois d’octobre, et ce, afin de maintenir le niveau du lac St-Louis à 20,60 m. Pour faciliter la navigation à Montréal, on a augmenté le débit pendant 30 heures à trois reprises (les 10 et 11 octobre, les 15 et 16 octobre et les 26 et 27 octobre). Le débit a été accru de 300 m³/s pendant 24 heures (les 18 et 19 octobre) pour la sortie de l’eau des bateaux de plaisance du lac St-Louis.
• Le 8 novembre, l’écart du Plan 1958-D pour les débits sortants avait atteint au total + 890 m³/s -semaines, soit l’équivalent de 2,8 cm (1,1 pouce) d’eau soutiré du lac Ontario.
• Le débit sortant actuel est de 100 m³/s (3 500 p³/s), ce qui est plus élevé que ce qui est prescrit dans le plan de régularisation.
• Les apports d’eau moyens se traduiront par un niveau de 74,42 m (244,16 pieds) dans le lac Ontario, soit 12 cm (5 pouces) de moins que le niveau moyen saisonnier d’ici la fin de décembre lorsque la navigation dans la Voie maritime prendra fin pour l’année. Des conditions très sèches (en supposant des apports dont la probabilité de dépassement serait de 95 %) produiraient un niveau d’eau de 74,19 m (243,40 pieds) dans le lac Ontario d’ici la fin de décembre et un niveau de 74,14 m (243,24 pieds) au début d’avril de l’année suivante. Des conditions très humides (en supposant des apports dont la probabilité de dépassement serait de 5 %) feraient monter le niveau du lac Ontario jusqu’à 74,55 m (244,59 pieds) et la moyenne quasi-saisonnière d’ici la fin de décembre.
2. Tenant compte des faits mentionnés ci-dessus, le Conseil prend la décision de poursuivre l’application de la stratégie actuelle :
• Les débits sortants du lac Ontario seront ceux prescrits dans le plan de régularisation, à l’exception des augmentations nécessaires pour répondre aux besoins critiques liés à la production d’électricité et à la navigation ou pour maintenir le niveau à au moins 20,6 m (67,6 pieds) dans le lac St-Louis. Ce niveau est suffisant pour la navigation dans la Voie maritime sans impacts majeurs. Les débits supplémentaires à ces fins continueront d’être régis par les limites indiquées dans la stratégie de régularisation du 7 octobre.
• La présente stratégie prévoit en outre des débits inférieurs compte tenu des conditions en aval. Les représentants des entités responsables de la régularisation continueront de suivre de près les conditions et signaleront au Conseil tout écart de 5 cm (2 pouces) du débit supplémentaire accumulé par rapport au Plan 1958-D, ou s’il existe un potentiel élevé que les critères de régularisation de la CMI ne soient pas respectés.
• La stratégie actuelle fera l’objet d’une révision à la prochaine téléconférence fixée au 11 décembre. On se penchera alors sur un programme de diminution des débits en hiver afin de restituer l’eau utilisée cet automne et, peut-être conserver l’eau jusqu’en 2003.
• Les secrétaires sont priés de diffuser un communiqué de presse dès que possible.
3. M. Metcalfe a fait état des recommandations du Comité des communications (CC) concernant la prochaine téléconférence et la prochaine réunion publique.
• Le Conseil choisit les villes suivantes pour la tenue de la téléconférence du 18 mars : Montréal, Ogdensburg, Oswego et Hamilton.
• Le CC poursuivra la mise à jour d’une version antérieure de « How the System Works ».
• La prochaine réunion publique aura lieu au Canada pendant la semaine du 16 juin. Les endroits proposés sont : Dorval (Québec); Grimsby, Toronto, Niagara-on-the-Lake et St. Catherines (Ontario). M. Metcalfe vérifiera les dates de réunion de l’ACRH et fera une recommandation à la prochaine réunion du Conseil.
4. Le Conseil a reçu une demande du Groupe d’étude pour obtenir un résumé des conditions hydrologiques et des activités de régularisation en 2002 et pour qu’une recommandation de réviser les critères soit faite en vue de conserver l’eau pendant l’été et l’automne. Le Conseil est d’accord pour fournir au Groupe d’étude un résumé des conditions hydrologiques en 2002 et un résumé de la régularisation des débits sortants du lac Ontario. Cependant, le Conseil convient de ne pas recommander de modifications aux critères pour le moment.
5. M. Thomas demande aux membres du Conseil s’ils trouvent que les courriels hebdomadaires sur les débits sortants répondent aux besoins des membres. Ils répondent qu’ils les trouvent tout à fait suffisants.
6. M. Kangas mentionne que les membres du Conseil et les membres associés devront, dans un proche avenir, fournir des renseignements relatifs à la sécurité en prévision de la réunion du Conseil qui se tiendra à Chicago en mars 2003.
7. Le résumé de la réunion du 7 au 9 octobre est approuvé après de petites modifications.
8. La conférence est levée à 10 h 50.

	CONTACTS
Reg Golding Secrétaire, section canadienne Garde côtière canadienne 200 rue Kent Ottawa (Ontario) K1A 0E6 Tél. (613) 998-1408 Fax (613) 991-2473 Email John Kangas Secretary, United States Section U.S. Army Corps of Engineers 111 North Canal Street Chicago, Illinois 60606-7205 Tel (312) 353-4333 Fax (312) 353-5439 Email