Résumé de la conférence téléphonique du 13 août 2003

La conférence téléphonique débute à 14 h (H.A.E.) et est présidée par M. Jacques Lorquet, président canadien. Les personnes suivantes y participent :

1. M. Lorquet souhaite la bienvenue au colonel Johnston et à M. Paul Pilon, nouveaux membres du Conseil.
2. Les représentants des entités responsables de la régularisation résument les conditions actuelles du système.

• Jusqu’au 13 août, les niveaux des Grands Lacs supérieurs sont restés inférieurs à la moyenne.
• Les récentes pluies ont eu comme conséquence de hausser le niveau du lac Ontario de 2 cm (0,8 po), qui était de 75,03 m (246,16 pi) le 13 août, soit environ 14 cm (5,5 po) au-dessus de la moyenne.
• Quant aux niveaux du lac Saint-Louis et du port de Montréal, ils étaient respectivement de 5 et de 9 cm (2,0 et 3,5 po) au-dessus de la moyenne.
• Environ 4,2 cm (1,7 po) d’eau se sont accumulés dans le lac Ontario.
• Par ailleurs, on a mesuré des débits supérieurs à la normale dans la rivière des Outaouais en raison des précipitations. Les réservoirs de la rivière étaient pleins à environ 80 %.

Les représentants des entités responsables de la régularisation proposent de maintenir la stratégie actuelle en ce qui concerne les débits sortants. Leur proposition est acceptée comme suit :

• Compte tenu de la persistance des niveaux inférieurs à la moyenne dans les Grands Lacs supérieurs, la stratégie à long terme consiste à avoir assez d’eau pour combler les besoins critiques dans le courant de l’année et à respecter les contraintes actuelles du système.

• À court terme, la stratégie est de retenir le plus possible l’eau accumulée dans le lac Ontario.

a) les augmentations du débit viseront à maintenir le niveau du lac Saint-Louis à Pointe-Claire au-dessus de 20,6 m (67,6 pi) et le niveau du lac Saint-François à Summerstown au-dessus de 46,58 m (152,82 pi);

b) on augmentera le débit afin de combler les besoins des centrales hydroélectriques et d’élever les niveaux dans le port de Montréal de façon à permettre la navigation et à obtenir un fort débit sortant hebdomadaire maximal supérieur de 300 m³/s (10 600 pi³/s) par rapport au Plan, alors que le fort débit sortant quotidien maximal ne sera pas supérieur de 600 m³/s (21 200 pi³/s) au débit figurant dans le Plan. Une augmentation du débit de 300 m³/s entraînera une augmentation du niveau d’environ 10 cm (3,9 po) à Montréal et, une semaine plus tard, une augmentation du niveau du lac Ontario d’environ 1 cm (0,4 po).