• Le Plan 1958-D continue de donner de bons résultats face à l'augmentation des apports suite à l'ouragan Frances et dans le contexte des conditions plus sèches qu'on a connues récemment. Les débits sortants plus élevés prévus dans le Plan ont contribué à faire baisser plus rapidement le niveau du lac Ontario par comparaison à sa vitesse normale de diminution à cette période de l'année. Le 13 octobre, le niveau du lac dépassait de 8 cm (3 po) la moyenne, et il devrait atteindre le niveau de la moyenne à long terme d'ici la fin d'octobre si les conditions demeurent sèches ou à la mi-novembre si les précipitations et l'évaporation dans le bassin sont normales au cours des prochaines semaines et le Plan 1958-D continue d'être appliqué pour les débits sortants.
• Depuis la réunion de septembre, les apports totaux d'eau dans le lac ont été la majeure partie du temps inférieurs à la moyenne, en raison principalement de la faible quantité de pluie tombée localement sur le bassin. Les apports en provenance du lac Érié ont été près de la moyenne et devraient demeurer ainsi au cours des prochains mois. Les précipitations sur le bassin du lac Ontario et l'évaporation à la surface du lac devraient constituer les facteurs déterminants pour les débits définis par le Plan ainsi que pour le rythme de diminution du niveau du lac au cours des prochaines semaines.
• Le Conseil surveillera attentivement les précipitations, les débits définis par le Plan et le rythme de diminution du niveau du lac au cours des prochains jours et des prochaines semaines. Il prendra les mesures requises pour éviter que la baisse du niveau des eaux soit trop importante dans la région de Montréal advenant une forte réduction des débits indiqués par le Plan, surtout si le temps reste sec.
• Le niveau des eaux dans la région du port de Montréal est actuellement inférieur à la normale, ce qui s'explique principalement par des apports inférieurs à la moyenne depuis la rivière des Outaouais et les tributaires locaux. Si ces apports restent bas, les niveaux devraient demeurer au-dessous de la moyenne au cours du prochain mois.
• Les niveaux du lac Saint-Louis dépassent légèrement la moyenne, mais ils devraient passer sous la moyenne d'ici la fin du mois si le temps demeure sec.
• Il y a encore 4 cm (1,5 po) d'eau conservée dans le lac Ontario pour répondre à des besoins critiques. Il est possible qu'une partie de cette réserve soit requise pour faciliter la navigation dans le port de Montréal et la Voie maritime en novembre et en décembre si le temps sec persiste au cours des prochaines semaines.
• Les résultats de l'analyse des risques restent valides et indiquent que, au cours des huit prochains mois, le niveau du lac Ontario devrait se maintenir bien à l'intérieur de la plage définie par la Commission mixte internationale, à moins de conditions extrêmement sèches ou humides. Toutefois, il existe toujours un risque significatif que les niveaux dans la région de Montréal passent sous le niveau de référence d'ici la fin de décembre si le temps sec persiste.

5. Il est convenu d'ajouter à la présentation à la CMI une diapo portant sur la demande d'OPG concernant des variations mineures du débit pour les opérations de commutation lors des périodes de débit élevé. La diapo devrait mentionner que des données à ce sujet sont recueillies et qu'elles devraient confirmer que, tout comme d'autres variations opérationnelles mineures, ces variations n'influent que très peu et brièvement sur les niveaux locaux de l'eau et ne justifient pas la consultation du public. Elle inclura également la recommandation que l'on considère séparément les approbations des variations et des opérations de pointe, car ce sont des questions distinctes. OPG accepte de fournir des données sur trois événements passés. L'agent de liaison entre le Conseil et la CMI sera informé de la diapo avant la présentation.

6. Malgré la faible participation à la téléconférence multivilles du 12 octobre à certains endroits – que l'on peut probablement attribuer aux conditions favorables qui ont prévalu pendant presque toute la période et aux nombreuses réunions récentes concernant l'étude du lac Ontario –, les discussions franches et ouvertes et les avis formulés ont démontré l'utilité de poursuivre cette activité. Comme toujours, le Conseil a pris en considération les commentaires formulés et en a tenu compte dans l'élaboration de sa stratégie actuelle et de ses plans à plus long terme. Il souligne en particulier que le public a apprécié que le débit soit réduit les 25 et 26 septembre pour faciliter le déplacement ou la sortie de l'eau des bateaux de plaisance pendant la période des basses eaux dans le lac St. Lawrence. Le Conseil remercie Ontario Power Generation de l'aide apportée aux représentants en régularisation pour la diffusion rapide du préavis de réduction du débit auprès de la population locale et des médias. Un résumé de la téléconférence est en préparation et pourrait être publié sur le site Web.

Comme le calendrier des réunions devrait être chargé au printemps en raison de la présentation du rapport du groupe d'étude du lac Ontario, le Conseil réexaminera son calendrier de l'an prochain pour les téléconférences multivilles et la réunion publique annuelle en mars afin de confirmer leur utilité et leurs dates. On demande au comité des communications d'examiner différentes options pour l'organisation des réunions afin de les rendre encore plus pertinentes et utiles pour les participants et le Conseil.

Le Conseil mentionne que la réaction à la réunion publique tenue à Sacketts Harbor le 21 juillet, telle que présentée dans le rapport semi-annuel, a été discutée lors de l'examen du rapport au point 4 de l'ordre du jour.

7. On discute de l'ordre du jour et de la structure de la réunion du 21 octobre avec le groupe d'étude. Les auteurs de trois documents de travail en préparation pour faciliter la discussion à cette réunion distribueront ces documents pour leur examen avant la réunion.

8. Le Conseil tiendra sa prochaine réunion le 10 novembre (téléconférence mensuelle). Il décide d'en changer l'heure ainsi que celle de toutes les futures téléconférences mensuelles pour 14 h (HNE), sous réserve de l'assentiment de M. Sciremammano qui a dû quitter la réunion plus tôt. (Ce dernier a donné son accord le lendemain.)

9. a) Le comité de limnimétrie du fleuve reprend son rapport pour y apporter quelques modifications; il le resoumettra au Conseil dans environ deux ou trois semaines.

b) Le comité des communications annonce qu'il prépare un document de travail, suivant la suggestion faite par Dalton Foster en vue d'améliorer l'annonce au public des changements importants des débits. Pour faciliter le travail du Conseil, le document fera état des avantages et désavantages des diverses options.

c) Le personnel du Conseil a lancé récemment une campagne visant à encourager le public à s'abonner à ListServe qui permet au Conseil de communiquer efficacement et rapidement aux abonnés l'information sur les changements des débits, les conditions hydrauliques et les prochaines réunions. On encourage les membres et les membres associés du Conseil à s'y abonner.

10. La téléconférence se termine à 16 h 55.