Resume de la teleconference du 10 septembre 2003

La teleconference debute a 14 h (H.A.E.) et est presidee par M. Jacques Lorquet, president canadien. Les personnes suivantes y participent :

1. L’objectif de la teleconference est d’examiner les conditions actuelles et d’etablir une strategie en matiere de regularisation. Les representants des entites responsables de la regularisation resument les conditions actuelles, et le Conseil constate ce qui suit :

• Les niveaux des Grands Lacs superieurs sont encore inferieurs a la moyenne et inferieurs a ce qu’ils etaient a la meme epoque l’an dernier; le niveau du lac Erie fait cependant exception, car le 10 septembre il etait de 3 cm (1,2 po) superieur au niveau enregistre en 2002.
• Le 9 septembre, le niveau du lac Ontario etait de 74,78 m (245,34 pi), soit 1 cm (0,4 po) au-dessus de la moyenne pour cette periode de l’annee. En aout, le niveau du lac a baisse de 15 cm (5,9 po), ce qui est proche de la baisse normale de 14 cm (5,5 po) pour le mois. Environ 1,6 cm (0,6 po) de la baisse de niveau est attribuable aux plus grands debits sortants qui ont contribue a retablir le courant apres la panne d’electricite majeure qui s’est produite en aout.
• Depuis le mois d’aout, les niveaux du lac Saint-Louis et du port de Montreal ont baisse et etaient respectivement de 22 et de 51 cm (8,7 et 20,1 po) inferieurs a la moyenne le 9 septembre. De nouveaux records de bas niveau pourraient etre etablis dans le port de Montreal s’il y avait tres peu de precipitations.
• Dans le bassin du lac Ontario, les precipitations ont ete faibles en aout et le taux d’evaporation a ete eleve. La temperature de l’eau etait encore d’environ 22 ^oC. Les apports nets du bassin etaient au-dessus de la moyenne, mais les debits sortants du lac Erie etaient inferieurs a la moyenne. En consequence, l’apport net total etait legerement au-dessus de la moyenne.
• En aout, l’augmentation du debit sortant du lac Ontario durant la panne d’electricite a ete partiellement responsable du debit sortant legerement au-dessus de la moyenne.
• En raison des mesures prises par le Conseil au printemps et en ete, il y avait environ 2,6 cm (1,0 po) d’eau accumulee dans le lac Ontario, par comparaison au niveau qui aurait du etre observe si on avait respecte integralement le Plan 1958-D. A la meme epoque l’an dernier, le niveau du lac etait inferieur de 0,4 cm (0,2 po) au niveau prevu si les debits prescrits dans le plan avaient ete respectes.
• Selon les previsions, un apport d’eau moyen aurait comme consequence de faire baisser le niveau du lac Ontario d’environ 2 cm (0,8 po) par rapport a la moyenne d’ici la fin d’octobre et de 10 cm (4 po), d’ici la fin de decembre. Des conditions tres seches auraient fait baisser le niveau du lac de 15 cm (6 po) sous la moyenne d’ici la fin d’octobre et de 36 cm (14,2 po) sous la moyenne d’ici la fin de decembre. Des precipitations tres abondantes auraient fait monter le niveau de 13 cm (5,1 po) au-dessus de la moyenne d’ici la fin d’octobre et de 6 cm (2,4 po) au-dessus de la moyenne d’ici la fin de decembre.

Le Conseil examine ces donnees et d’autres donnees et convient de conserver la strategie annoncee le 19 aout 2003. Compte tenu de la persistance de niveaux inferieurs a la moyenne dans les Grands Lacs superieurs et des contraintes actuelles du systeme, la strategie a long terme consiste a accumuler assez d’eau dans le lac Ontario pour combler les besoins critiques plus tard durant l’annee. A court terme, la strategie est de retenir le plus possible l’eau accumulee dans le lac Ontario. Pour ce faire, les debits sortants seront generalement conformes a ceux etablis dans le Plan de regularisation 1958-D jusqu'a la fin de la troisieme semaine de septembre, exception faite des derogations suivantes :

Le Conseil, avec le concours de son personnel, continuera a surveiller la situation et a prendre des mesures en consequence. Il compte revoir cette strategie a la reunion des 22 et 23 septembre.

3. Le Conseil discute de la necessite de revoir le protocole de communication pour les situations d’urgence, comme la panne d’electricite en aout, en ayant pour objectif de maintenir efficacement les activites du Conseil et de bonnes communications avec le public au sujet de ses activites et de leurs incidences durant de pareils evenements. On ajoute ce sujet a l’ordre du jour de la reunion du Conseil qui se tiendra les 22 et 23 septembre.

4. Les membres sont pries de presenter des que possible leurs commentaires sur l’ebauche du rapport semestriel du Conseil. On suggere d’illustrer la couverture du rapport a l’aide d’une photographie d’un secteur touche par la panne d’electricite en aout; par exemple, une photographie tiree du site Web de la NOAA. La prochaine ebauche du rapport fera l’objet d’un examen au cours de la reunion du Conseil en septembre.
5. On informe le Conseil que les preparatifs en vue de la 16^e teleconference publique entre plusieurs villes sont termines.
6. Le Conseil inscrit a l’ordre du jour de sa reunion des 22 et 23 septembre une presentation de l’Ontario Power Generation sur les nouveaux baremes d’etalonnage a la centrale de Saunders-Moses.
7. La teleconference se termine a 15 h 20.